Un lup atarna in cais, cu capul in jos

Scrise într-un interval de treizeci de ani, între 1986 și 2006, cele șapte­sprezece povestiri reunite în volumul Un lup atârna în cais, cu capul în jos se inspiră din episoade emblematice din istoria modernă a Chinei, cum ar fi Războiul de Eliberare Antijaponez și Revoluția Culturală, ce și-a pus definitoriu amprenta asupra operei lui Mo Yan, dar și din evenimente aparținând istoriei recente, în care politica nașterii unui singur copil generează adevărate drame și determină apariția unor strategii cu totul neobișnuite de supraviețuire. 

 

"Socotit un William Faulkner chinez si un adept al realismului magic in traditia lui Gabriel Garcia Marquez, Mo Yan practica o proza care este un amestec extraordinar de fantastic, descriere lirica a Chinei rurale, tratament satiric al oficialilor de partid, umor negru, chiar si umor in tuse groase, si elemente de supranatural. Proza lui Mo Yan este de o luxurianta baroca." - The Washington Times